'The Hidden Records - The Star of the Gods' Published internationally in 2003, the full-colour glossy book co-authored by Birgitt Lederer still has a wide following internationally more than a decade later consistently achieving a 4.5 star ranking (ref)
Travel guides translated by Birgitt Lederer
Marco Polo Travel Guides
I was part of the dedicated team assigned to translate some of the world renowned series of travel guides from German into English for the re-launch of the brand by publishers Mairdumont from 2012 to 2013. It is a brand that has gone from success to success. When monitoring the rankings of some of the volumes translated by myself, these have been consistently high:
Click Lookinside on the following volumes on Amazon.co.uk with the links provided and go to translation Credits near the back:
Mori-Joe
- exploring magical paths: A reading companion to intercultural learning and personality development (author Claude-Hélène Mayer)
A light-hearted quirky fictional book about what it means to be a teenager in today's global family offering everyday reading and wide appeal (with a didactic prologue when used as a textbook).
Click Lookinside on the link provided below and scroll down the book title pages which credit Birgitt Lederer as the translator:
Purple Jacaranda -
Narrations on transcultural identity development (editors Professors Claude-Hélène Mayer and Stephan Wolting).
I translated several in this compendium of short stories intended for studies in psychology and sociology.
Click Lookinside on the link provided below and go to the footnote on Page 9 of the short story titled "Purple Jacaranda - Food for thought on a city stroll" by Claude-Hélène Mayer where Birgitt Lederer is acknowledged as the translator:
